تأسست عام 1975 كدار نشر مستقلة . بدأت الدار بالنشر فى كافة المجالات المتنوعة، قررت العربى متمثله فى الادارة الجديدة اقتحام مجالٍ جديدٍ فى سوق النشر العربية، وهو مجال الترجمات وكان التحدى هو ترجمة الأدب المعاصر من أغرب مناطق العالم